Obviando el pequeño dato de que durante al menos dos temporadas pensé que su personaje estaba siendo interpretado por Jean Reno, me gusta. Es alguien sensato, leal y justo. Tan justo de hecho que siguió al lado de la persona que le cortó la última falange de todos los dedos de una de sus manos, solo porque consideraba que el castigo era justo, a pesar de que gracias a él y su contrabando de cebollas, la población de Rocadragón no murió de hambre. Vaya forma que tienes que agradecerle al pobre Davos el no tener que cocinar más sopas de libros, Stannis.
Aparece por primera vez en la segunda temporada, y ya se queda hasta la última, a la cual si no recuerdo mal, sobrevive, siendo uno de los hombres que se reunieron para decidir quién sería el próximo rey. ¿Quién le iba a decir a un contrabandista que acabaría eligiendo al próximo rey de los Siete Reinos? A lo largo de las siete temporadas en las que está presente, es el consejero más cercano a Stannis, y el que intenta darle algo de cordura a todo eso de la religión de R'hllor, pero Stannis en más de una ocasión le da la espalda a su viejo amigo por seguir las directrices de Melisandre.
Tuvo momentos muy tiernos con la princesa Shireen, la cual le enseñó a leer. De hecho, parece que al que más le afectó la muerte tan injustificada de la pequeña fue a él. Su madre se suicidó, yo creo que por culpa, por haber sido una madre tan mierdosa más que por pena por la muerte de su única hija. Y Stannis está en modo salvapantallas, así que... Sí, Davos fue el que más sintió la muerte de la pequeña Baratheon.
Posteriormente a eso, se uniría a Jon Nieve y estaría en la Gran Batalla contra los muertos. No sé si me leéis desde España, pero aquí el doblaje de una de sus escenas dio para muchos memes. La escena en cuestión se da durante dicha batalla, cuando él le hace señales a Daenerys y a Jon para que prendan las trincheras, pero ellos no lo ven debido a la tormenta que ha provocado el Rey de la Noche. En el capítulo original, Davos dice: "She can't see us", que se traduce como ella no nos puede ver. Sin embargo, no tengo ni la más mínima idea qué lío hubo con la traducción, porque el caso es que parece que él dice: "Sícansíos", el cual aquí en mi tierra se traduce como: "Ojú, que pesaos son esta gente, a ver si me dejan en paz". Una frase para recordar, sin duda alguna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario